El ´pequeño gorrión´ habla al fin en castellano

Editada en España la autobiografía de Piaf, escrita en 1958

ESTEBAN LINÉS - Barcelona  - 11/12/2008

Tras Édith Giovanna Gassion se esconde una de las intérpretes legendarias de la canción universal, Édith Piaf (París, 1915-Grasse, 1963). Cinco años antes de morir, publicó en 1958 un libro de recuerdos titulado Au bal de la chance (El baile de la suerte), escrito por el periodista Louis-René Dauven. Ha tenido que pasar medio siglo para que este volumen se tradujera al castellano (Global Rhythm), en una edición que respeta el prólogo original de Jean Cocteau, y que añade un epílogo de Fred Mella, ex solista de Compagnons de la Chanson (una de las formaciones con las que trabajó), y una introducción del musicólogo Marc Robine, cuyas puntualizaciones biográficas resitúan las exageraciones, inconcreciones o, en menor grado, falsedades en las que la cantante incurre a lo largo de las 176 páginas del volumen. ...